Чему завидовать? Тому что Западные земли - читтеры и не смогли найти другой текст на перевод? Тому, что у них в команде автор, который пишет на английском и его можно перевести. И получить хороший текст, а не гавно какое-нибудь.
Тому, что у них в команде автор, который пишет на английском и его можно перевести. Змея единственный хороший автор, который пишет на английском? Нехило ты ей подлизнул.
Я немножко не понимаю, в чем читерство. Тут много людей, которым реально проще написать один текст на английском, чем прочитать двадцать и выбрать из них один хороший?
Заодно и Змея попиариалась, бгг. На весь англофэндом конечно-безусловно перевести было некуда. Пошел переводчик на АО3 нашел там хороший текст, а он - !внезапно - тоже Змеи. Нуок
На весь англофэндом конечно-безусловно перевести было некуда. Пошел переводчик на АО3 нашел там хороший текст, а он - !внезапно - тоже Змеи. Нуок Это и безотносительно личности автора текста очень смешная ситуация
оО Бред какой-то, если честно - я про выбор для перевода. Лично могу поручиться, что есть немало хороших текстов про Ланнистеров, которые я бы с удовольствием почитал в переводе. Змею, извините, я и так почитать могу. Что за маразм?
не понимаю, чем все возмущены так у них в команде есть преимущество - отличный автор, пишущий на английском они решили им воспользоваться, вай нот? заодно потешили анончиков, а то совсем нечего стало обсуждать
во всем англофандоме нет годного текста про ланнов. штоле? Лично могу поручиться, что есть немало хороших текстов про Ланнистеров, которые я бы с удовольствием почитал в переводе. Три ссылки, будьте добры. Про Ланнистеров, объем до двух тысяч, низкий рейтинг и чтобы хотелось читать и переводить. Может, мы правда слепые.
Все так, есть отличный автор отлично пишуший по-русски, но вполне примитивно по-английски, к слову. Переводчик взял этот нехитрый текст и переводом (весьма средненьким) сделал текст еще примитивнее. Зачем? Не, я не понял этой пищевой цепочки
Три ссылки, будьте добры. Да, зайка . Сейчас я брошу все и тебе буду ссылки искать. Просто прими на веру, что есть хорошие тексты про Ланнов, которые ты, судя по всему, даже не пытался найти. Но мы тебя поняли, текст Змеи — это лучшее что есть по сабжу на АО3, спасиба
ро Ланнистеров, объем до двух тысяч, низкий рейтинг и чтобы хотелось читать и переводить. Может, мы правда слепые. Бля. Походу, Западные ебанулись. Нет автора кроме Змеи и переводчик Западных - пророк ее. Слушай, не позорься. Есть тексты, не хотел/не смог - так бы и сказал.
Я думаю, все проще. Команда то ли не уверена в своем переводчике, то ли еще что - но дата выкладки текста Змеи на АО 8 мая - то есть, он скорее всего и писался "под перевод". Так что, никто там ничего и не искал, пошли по легкому пути
Да, зайка . Сейчас я брошу все и тебе буду ссылки искать. Слушай, не позорься. Есть тексты, не хотел/не смог - так бы и сказал. Вы идеалисты, господа. Вы делаете выводы, опираясь не на опыт, а на свои представления о том, как должен быть устроен мир. С идеалистами не дискутирую
Анон, а ты себе представляешь такую ситуацию в другом фандоме? И какая была бы реакция Я мультифандомщик и прекрасно представляю. Погрызли бы до костей
Вы идеалисты, господа. Вы делаете выводы, опираясь не на опыт, а на свои представления о том, как должен быть устроен мир. С идеалистами не дискутирую Мы не идеалисты, мы нормальные. А вот тот кто делал выводы опираясь не на здравый смысл, а на свои представления о том, что вокруг все идиоты - с тем и правда дискутировать особо не стоит. Но тут никто и не дискутирует. Тут говорят, что это пиздец)
Блин. Ну налажали и сидели бы тихо, нет, надо приходить и удивленно вопрошать А ЧТО ТУТ ТАКОГО Мы же вас с неизвестным апокрифом познакомили, а вы!расрас
Иииии премия Золотая Ебанашка снова уходит к Змее. А почему к змее, а не к переводчику? Я что-то сомневаюсь, что змея сама переводила свой текст. А вот желающий лизнуть поглубже и правда ебанашка.
А почему к змее, а не к переводчику? Я что-то сомневаюсь, что змея сама переводила свой текст. А вот желающий лизнуть поглубже и правда ебанашка. Ну, само наличие хомок какбе намекает. Обсуждений юзера бы не было без частых "жду шедевра от змеи, уж она не подведет" и "вы просто завидуете".
Ну во-первых, ситуация двоякая: или как сказал анон выше - действительно похоже, что текст писался специально "под перевод". Тогда глупо было думать что такое нелепое читерство пройдет незамеченным. Во-вторых, даже если предположить что это действительно совпадение, то переводчик просто жополиз и хомячок, раз решил "оперативно" выступить с переводом. Тогда возникает вопрос: а Змее было не очевидно, как это все выглядит? Ну на секундочку? Поэтому, да, налицо ситуация что решили "и так схавают", что свидетельствует об отношении к фандому как минимум. Некрасиво-с.
То-то и оно, что сказали бы честно: ну вот цейтнот, выходили из положения. Все бы поняли. Но вот это выступление в белом Тому, что у них в команде автор, который пишет на английском и его можно перевести. И получить хороший текст, а не гавно какое-нибудь.
+ вот это обиженное
Три ссылки, будьте добры. Про Ланнистеров, объем до двух тысяч, низкий рейтинг и чтобы хотелось читать и переводить. Может, мы правда слепые. Чтобы всем уже было до конца понятно, что Змея: а) универсальный гений с которым неебически повезло команде. б) если не текст Змеи, то чей? Даже на АО3.
-
-
19.05.2014 в 12:47Тому, что у них в команде автор, который пишет на английском и его можно перевести. И получить хороший текст, а не гавно какое-нибудь.
-
-
19.05.2014 в 12:50Змея единственный хороший автор, который пишет на английском? Нехило ты ей подлизнул.
-
-
19.05.2014 в 12:54-
-
19.05.2014 в 13:25Нуок
-
-
19.05.2014 в 13:39Нуок
Это и безотносительно личности автора текста очень смешная ситуация
-
-
19.05.2014 в 13:45-
-
19.05.2014 в 13:48-
-
19.05.2014 в 13:51-
-
19.05.2014 в 13:57-
-
19.05.2014 в 14:00-
-
19.05.2014 в 14:00у них в команде есть преимущество - отличный автор, пишущий на английском
они решили им воспользоваться, вай нот?
заодно потешили анончиков, а то совсем нечего стало обсуждать
-
-
19.05.2014 в 14:02Лично могу поручиться, что есть немало хороших текстов про Ланнистеров, которые я бы с удовольствием почитал в переводе.
Три ссылки, будьте добры. Про Ланнистеров, объем до двух тысяч, низкий рейтинг и чтобы хотелось читать и переводить. Может, мы правда слепые.
-
-
19.05.2014 в 14:03Не, я не понял этой пищевой цепочки
-
-
19.05.2014 в 14:05Да, зайка
-
-
19.05.2014 в 14:07Бля.
Походу, Западные ебанулись. Нет автора кроме Змеи и переводчик Западных - пророк ее.
Слушай, не позорься. Есть тексты, не хотел/не смог - так бы и сказал.
-
-
19.05.2014 в 14:11Анон, а ты себе представляешь такую ситуацию в другом фандоме? И какая была бы реакция
-
-
19.05.2014 в 14:12Так что, никто там ничего и не искал, пошли по легкому пути
-
-
19.05.2014 в 14:12Слушай, не позорься. Есть тексты, не хотел/не смог - так бы и сказал.
Вы идеалисты, господа. Вы делаете выводы, опираясь не на опыт, а на свои представления о том, как должен быть устроен мир. С идеалистами не дискутирую
-
-
19.05.2014 в 14:13Я мультифандомщик и прекрасно представляю. Погрызли бы до костей
-
-
19.05.2014 в 14:16Мы не идеалисты, мы нормальные. А вот тот кто делал выводы опираясь не на здравый смысл, а на свои представления о том, что вокруг все идиоты - с тем и правда дискутировать особо не стоит. Но тут никто и не дискутирует. Тут говорят, что это пиздец)
-
-
19.05.2014 в 14:16this
а у нас тут "вы зовидуете!!расрас" и прочие поклонения священным коровам
-
-
19.05.2014 в 14:20-
-
19.05.2014 в 14:20-
-
19.05.2014 в 14:23Эта пять
Но оно как-то так и выглядит, да. Что с апокрифом Писаний Змеи в буржуефэндоме ознакомили (а вдруг мы не знали)
-
-
19.05.2014 в 14:23А почему к змее, а не к переводчику? Я что-то сомневаюсь, что змея сама переводила свой текст. А вот желающий лизнуть поглубже и правда ебанашка.
-
-
19.05.2014 в 14:28Ну, само наличие хомок какбе намекает. Обсуждений юзера бы не было без частых "жду шедевра от змеи, уж она не подведет" и "вы просто завидуете".
-
-
19.05.2014 в 14:29Во-вторых, даже если предположить что это действительно совпадение, то переводчик просто жополиз и хомячок, раз решил "оперативно" выступить с переводом. Тогда возникает вопрос: а Змее было не очевидно, как это все выглядит? Ну на секундочку?
Поэтому, да, налицо ситуация что решили "и так схавают", что свидетельствует об отношении к фандому как минимум. Некрасиво-с.
-
-
19.05.2014 в 14:30-
-
19.05.2014 в 14:32*я не буду напоминать про прошлую фб, я не буду напоминать...*
-
-
19.05.2014 в 14:33Тому, что у них в команде автор, который пишет на английском и его можно перевести. И получить хороший текст, а не гавно какое-нибудь.
+ вот это обиженное
Три ссылки, будьте добры. Про Ланнистеров, объем до двух тысяч, низкий рейтинг и чтобы хотелось читать и переводить. Может, мы правда слепые.
Чтобы всем уже было до конца понятно, что Змея:
а) универсальный гений с которым неебически повезло команде.
б) если не текст Змеи, то чей? Даже на АО3.